ألسن عين شمس تعقد مؤتمرا دوليا بعنوان اللغات والثقافات الأجنبية

كتب _ عبدالرحمن شاهين

نظم قسم اللغة الفرنسية بكلية الألسن جامعة عين شمس، مؤتمرًا دوليًا تحت عنوان “اللغات والثقافات الأجنبية اللغات والثقافات الأم: الروابط والعلاقات”، بالتعاون مع المعهد القومي للغات والحضارات الشرقية “الإينالكو” والمعهد الفرنسي وشبكة ابحاث LAC.

وعقد المؤتمر تحت رعاية محمود المتيني رئيس الجامعة وأيمن صالح نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، وسلوى رشاد عميد الكلية، وإشراف أشرف عطية وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، ويمنى صفوت وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، ورانيا عادل رئيس القسم، وعلوية الحكيم أستاذ اللغة الفرنسية بالقسم، وذلك بحضور نخبة من أستاذة اللغة الفرنسية من  الجامعات الأجنبية وعلى رأسهم توما زاند رئيس فريق البحث العلمي (بليدام) التابع للمعهد القومي للغات والحضارات الشرقية بباريس، وهبة لوكوك من المدرسة العليا للمترجميين الشفويين والتحريريين (الإيزيت)، وجوال بوبينو من جامعة تور بفرنسا، ومونيكا سيزرمي من جامعة هيروشيما وايمان مسعود سيدري من الاينالكو.

ألسن جامعة عين شمس 

كما شارك عدد كبير من الأساتذة من مختلف الجامعات المصرية مثل جماعة الأزهر وجامعة حلوان وجامعة قناة السويس وجامعة كفر الشيخ، فضلا عن مداخلات أساتذة قسم اللغة الفرنسية بكلية الألسن جامعة عين شمس.

وقامت سلوى رشاد عميد الكلية باستقبال الوفد واستعرضت معه البرامج التي تقدمها الكلية ورافقتهم في زيارة ميدانية للقاعات الالكترونية.

كما تناول أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، مع  البروفيسور توماس زند، سبل التعاون في برامج الدراسات العليا.

إشكالية الثقافة بين اللغتين العربية والفرنسية

وتضمنت أنشطة المؤتمر ٨ جلسات حول عدة محاور ألا وهي: الترجمة التحريرية والفورية، اللغة والتعليم، الأدب والفنون، والابتكارات الرقمية. 

‎وتناول الموتمر إشكالية الثقافة بين اللغتين العربية والفرنسية في اللغة والأدب والترجمة والروابط بين الثقافات واللغة الأم. 

كما تطرق المحاضرون إلى ضرورة الربط بين الثقافة وتعلم اللغات والترجمة في مختلف التخصصات وخاصة الترجمتين القانونية والمتخصصة. 

وشهد المؤتمر عدة مداخلات أهمها: «مواكبة العالم: الثقافة الأم – الثقافة الأجنبية” “الترجمة القانونية: عملية معقدة بين اللغات والثقافات” “تدريب المترجم العربي في العصر الرقمي».

وفتحالمجلس الأعلى للجامعات،صباح اليوم السبت، باب الترشح للراغبين للعمل على منصب رئيس جامعة بـ8 جامعات وهى: جامعة عـين شمس، وجـامعـة بنهـا، وجـامعـة كفـر الشيخ، وجامعة سوهاج، وجامعة دمنهور، وجامعة دمياط، وجـامعـة الوادى الجـديد، وجـامعـة مطروح، ويستمر فتح باب التقدم حتى يوم الخميس 26 يناير الجارى.

 لجنة اختيار القيادات الجامعية

ويأتى ذلك فى إطار صدور قرار الدكتور أيمن عاشور وزير التعليم العالى والبحث العلمى ورئيس المجلس الأعلى للجامعات رقم (1365) بتاريخ 21 /4 /2022، بشأن تشكيل اللجان المختصة بترشيح رؤساء الجامعات وعمداء الكليات والمعاهد وتنظيم عملها، وإجراءات وشروط الترشح ومعايير المفاضلة، وكذا القرار الوزارى رقم (1384) بتاريخ 24 /4 /2022 بشأن تشكيل اللجنة المختصة بترشيح رؤساء الجامعات.

شروط الترشح لمنصب رئيس جامعة 

وتشمل شروط الترشح لمنصب رئيس جامعة وهى:
1- أن يكون المتقدم للترشح من الأساتذة العاملين بإحدى الجامعات الخاضعة لأحكام قانون تنظيم الجامعات المشار إليه، على أن يكون شغل وظيفة أستاذ لمدة 5 سنوات على الأقل للترشح لوظيفة رئيس الجامعة وأن يكون أستاذا عاملا بالكلية أو المعهد حال الترشح لعمادة أي منهما.
2- أن يكون المرشح على رأس عمله بالجامعة وقت تقديم طلب الترشح.

3- إلا يكون المرشح قد سبق له شغل الوظيفة المتقدم لها عن طريق التعيين إلا لمرة واحدة على الأكثر.

4- ألا يكون المرشح قد سبق الحكم عليه بعقوبة جناية أو بعقوبة مقيدة للحرية فى جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة ما لم يكن قد رد إليه اعتباره.

5- ألا يكون قد وقع عليه جزاء تأديبى إلا إذا تم إلغاؤه أو إذا تم محو الجزاء أو سحبة من قبل السلطة المختصة.

6- ألا يكون المرشح متوليا لأى منصب حزبى وقت الترشح وطيلة مدة توليه المنصب.